Phó Chủ tịch UBND tỉnh Trần Đức Quý tiếp xã giao Đoàn đại biểu Cục Tư pháp châu Văn Sơn, tỉnh Vân Nam (Trung Quốc)

BHG - Ngày 16.8, tại trụ sở UBND tỉnh, đồng chí Trần Đức Quý, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch UBND có buổi tiếp xã giao Đoàn đại biểu Cục Tư pháp châu Văn Sơn, tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) do đồng chí La Vinh, Cục trưởng Cục Tư pháp châu Văn Sơn làm Trưởng đoàn nhân dịp đoàn sang thăm và hội đàm với Sở Tư pháp tỉnh.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Trần Đức Quý tiếp xã giao đồng chí La Vinh, Cục trưởng Cục Tư pháp châu Văn Sơn.

Tại buổi tiếp xã giao, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Trần Đức Quý chào mừng đoàn đại biểu Cục Tư pháp châu Văn Sơn đã sang thăm và làm việc tại tỉnh Hà Giang. Đồng thời khẳng định: Trong những năm qua, thực hiện biên bản ghi nhớ, hợp tác giữa lãnh đạo tỉnh Hà Giang (Việt Nam) và tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) đã cụ thể hóa các nội dung, thường xuyên gặp gỡ, trao đổi, hợp tác trên các lĩnh vực giáo dục, y tế, lao động, tư pháp. Đặc biệt, Sở Tư pháp Hà Giang và Cục Tư pháp châu Văn Sơn đã có sự hợp tác hiệu quả trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, trợ giúp pháp lý cho cư dân hai bên biên giới. Phó Chủ tịch UBND tỉnh Trần Đức Quý mong muốn, trong thời gian tới Sở Tư pháp Hà Giang và Cục Tư pháp châu Văn Sơn cần thực hiện có hiệu quả nội dung hợp tác giai đoạn 2016 - 2020 mà 2 bên đã ký kết; kịp thời tham mưu cho lãnh đạo hai địa phương giải quyết những vấn đề phát sinh đặc biệt là trong công tác phòng chống tội phạm xuyên biên giới, tội phạm mua bán người và quản lý lao động qua biên giới.

Đồng chí La Vinh, Cục trưởng Cục Tư pháp châu Văn Sơn cảm ơn tình cảm cá nhân đồng chí Trần Đức Quý và lãnh đạo tỉnh Hà Giang đã dành cho đoàn. Đồng thời cam kết, Cục Tư pháp châu Văn Sơn sẽ cùng với Sở Tư pháp Hà Giang tiếp tục triển khai các nội dung hợp tác trên cơ sở học hỏi, tin tưởng, hiểu biết lẫn nhau, tiến tới đưa mối quan hệ trong lĩnh vực Tư pháp của tỉnh Hà Giang và châu Văn Sơn ngày càng phát triển.

*Chiều cùng ngày, đồng chí La Vinh cùng đoàn công tác đã có buổi Hội đàm với lãnh đạo Sở Tư pháp tỉnh.

Lãnh đạo Cục Tư pháp châu Văn Sơn và Sở Tư pháp trao Biên bản ký kết hợp tác.

Tại đây, hai bên đã thống nhất các nội dung: Tiếp tục duy trì định kỳ cơ chế giao lưu mỗi năm 1 lần; tăng cường tuyên truyền, phổ biến pháp luật về biên giới thông qua việc hàng năm chọn 1 hoặc 2 điểm tuyên truyền pháp luật chung tại xã giáp biên giữa hai bên. Thống nhất lấy 3 Văn kiện pháp lý về biên giới như Nghị định thư phân giới cắm mốc trên đất liền giữa Việt Nam - Trung Quốc; Hiệp định về Quy chế quản lý biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc; Hiệp định về cửa khẩu và quy chế quản lý cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc làm trọng tâm tuyên truyền; thiết lập cơ chế trao đổi thông tin lẫn nhau, tăng cường hợp tác, phối hợp giải quyết các tranh chấp dân sự giữa cư dân hai bên. Đối với những vấn đề mà cư dân biên giới gặp phải khi xuất, nhập cảnh, kinh doanh, xuất khẩu lao động, hôn nhân liên quan đến nước ngoài, các cơ quan hành chính hai bên căn cứ theo theo quy định pháp luật liên quan của hai nước để tư vấn, cung cấp dịch vụ pháp lý. Hai bên tiếp tục báo cáo cấp có thẩm quyền quyết định thiết lập dịch vụ tư vấn pháp luật và trợ giúp pháp lý một cửa tại các phòng tư pháp hoặc các cơ quan hành chính tư pháp ở dọc hai bên biên giới, cửa khẩu; ủng hộ và khuyến khích phát triển nghề luật sư, hội luật gia…   

Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại tỉnh, Đoàn đại biểu Cục Tư pháp châu Văn Sơn cũng đã đi thăm quan một số điểm du lịch, văn hóa tại thành phố Hà Giang.

                                                              Tin, ảnh: HOÀNG NGỌC