Bài phát biểu của đồng chí Hoàng Minh Nhất - Ủy viên T.Ư Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Hà Giang tại hội thảo Xây dựng Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn

09:53, 10/09/2009

L.T.S. Sáng mai, 11.9.2009, tại huyện lỵ Đồng Văn, UBND tỉnh Hà Giang, Bộ Văn hóa-TT-DL, Bộ Ngoại giao và Bộ Tài nguyên-MT tổ chức Hội thảo quốc tế Xây dựng Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn.

Để bạn đọc trong nước và quốc tế quan tâm theo dõi và có những đóng góp thiết thực với những nội dung đặt ra tại Hội thảo, Báo Hà Giang xin trân trọng giới thiệu toàn văn (tiếng Việt và phần dịch tiếng Anh) Bài phát biểu của đồng chí Hoàng Minh Nhất, Ủy viên T.Ư Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Hà Giang giới thiệu khái quát tiềm năng di sản văn hóa của Cao nguyên đá Đồng Văn.

Kính thưa các ngài đại sứ, các vị kháchquốc tế!

Kính thưa lãnh đạo các Bộ, ngành Trung ương!

Kính thưa các đồng chí lãnh đạo các tỉnh, các nhà khoa học, nhà nghiên cứu!

Thưa toàn thể các đồng chí và các bạn có mặt dự Hội thảo quốc tế Xây dựng Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn – tỉnh Hà Giang hôm nay!

Thay mặt các đồng chí lãnh đạo tỉnh Hà Giang và nhân danh cá nhân, tôi nhiệt liệt chào mừng và chúc sức khỏe toàn thể các quí vị đại biểu trong nước và quốc tế về tham dự hội thảo Xây dựng Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn – tỉnh Hà Giang.

Kính thưa các Quí vị khách quí!

Hà Giang là một tỉnh miền núi vùng cao, biên giới cực Bắc của Tổ Quốc. Phía Bắc giáp nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa; phía Đông giáp tỉnh Cao Bằng; phía Nam giáp tỉnh Tuyên Quang; phía Tây giáp tỉnh Lào Cai. Trải qua nhiều lần thay đổi cương vực và tên gọi, đến năm 1991 tỉnh Hà Tuyên được tách thành 2 tỉnh Hà Giang và Tuyên Quang. Đến nay, Hà Giang có 10 huyện, 1 thị xã.

Hà Giang là một quần thể núi non hùng vĩ; địa hình chia cắt hiểm trở; có độ cao trung bình là 800-1200m so với mực nước biển. Nơi cao nhất là đỉnh Tây Côn Lĩnh cao 2419m. Điểm đặc biệt về địa hình Hà Giang là tập trung các ngọn núi cao, khá dày đặc và được chia thành 3 vùng rõ rệt: vùng cao núi đá gồm các huyện: Đồng Văn, Mèo Vạc, Yên Minh, Quản Bạ; vùng cao núi đất gồm các huyện: Xín Mần, Hoàng Su Phì, Bắc Mê và vùng đồi núi thấp gồm các huyện: Vị Xuyên, Bắc Quang, Quang Bình và thị xã Hà Giang.

Hà Giang có 23 tộc người cư trú; trong đó có dân tộc ít người chỉ ở Hà Giang mới có hoặc có nhiều hơn các tỉnh khác, như dân téc: Mông, Dao, Pà Thẻn, Lô Lô, La Chý, Pu Péo, Pè Y, Phù Lá... Mỗi dân tộc dù ít hay nhiều người, họ đều có nền văn hóa truyền thống hết sức độc đáo, vừa có nét riêng nhưng lại có cái chung của cộng đồng các dân tộc. Hà Giang là mảnh đất có truyền thống văn hóa lâu đời, nơi giao thoa và cũng là nơi hội tụ, kết tinh bản sắc văn hóa các dân tộc anh em để tạo nên sắc thái văn hóa riêng của Hà Giang - một bộ phận cấu thành văn hóa Việt Nam đa dạng mà thống nhất. Qua các cứ liệu khảo cổ học các nhà khoa học đã xác định Hà Giang là một trong những địa điểm lưu giữ những dấu vết văn hóa thời tiền sử.

Trong những năm qua, được sự quan tâm của Đảng, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, sự đầu tư giúp đỡ của các tổ chức quốc tế ... cùng với sự nỗ lực vươn lên trong cuộc sống của đồng bào các dân tộc, bộ mặt đời sống kinh tế - văn hóa xã hội của Hà Giang đã có nhiều khởi sắc; Cơ sở hạ tầng như: điện – đường – trường – trạm, hệ thống hồ treo chứa nước... đã dần hoàn thiện, góp phần nâng cao đời sống của đồng bào các dân tộc.

Kính thưa các quí vị đại biểu khách quí!

Nói về Cao nguyên đá Đồng Văn, thì đó chính là di sản tuyệt vời mà tạo hóa đã ban tặng cho Hà Giang. Chỉ tính riêng trên vùng Cao nguyên đá hiện nay đã có 6 di tích. Trong đó, có 01 di tích kiến trúc nghệ thuật nhà họ Vương xã Sà Phìn huyện Đồng Văn đã được công nhận di tích quốc gia; 05 di tích nằm trong quy hoạch đề nghị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận là Di sản thiên nhiên quốc gia như: Quần thể di tích danh thắng Cột cờ Lũng Cú ở xã Lũng Cú, Phố cổ Đồng Văn ở xã Đồng Văn thuộc huyện Đồng Văn; Quần thể lịch sử danh thắng Mã Pì Lèng ở xã Pài Lủng; Chợ tình Khâu Vai ở xã Khâu Vai thuộc huyện Mèo Vạc; Danh thắng Núi Đôi ở thị trấn Tam Sơn huyện Quản Bạ. Nhân dân các dân tộc Hà Giang luôn ý thức được trách nhiệm của mình, việc bảo vệ cao nguyên núi đá không chỉ đối với những di sản thiên nhiên trên vùng Cao nguyên đá mà còn là trách nhiệm bảo vệ môi trường tự nhiên cho nhân loại, đặc biệt trong giai đoạn biến đổi khí hậu toàn cầu ngày nay.

Kính thưa các quí vị khách quí!

Cao nguyên đá Đồng Văn - Hà Giang (huyền thoại và bí ẩn đó) đang mong chờ các nhà khoa học trongnước và quốc tế quan tâm nghiên cứu. Thay mặt cho lãnh đạo và nhân dân các dân tộc tỉnh Hà Giang, tôi mong muốn các tổ chức, cá nhân, các nhà khoa học trong nước và quốc tế hãy quan tâm đầu tư giúp đỡ xây dựng Cao nguyên đá Đồng Văn – Hà Giang trở thành Công viên địa chất quốc gia, tiến tới đề nghị công nhận Công viên địa chất toàn cầu.

Về phía tỉnh Hà Giang, chúng tôi luôn sẵn sàng và làm hết sức mình để hợp tác và tạo điều kiện tốt nhất để các nhà khoa học đến khám phá sự kỳ vĩ của Cao nguyên đá Đồng Văn, chúng tôi cũng cam kết sẽ giữ gìn sự nguyên vẹn tự nhiên của Cao nguyên đá Đồng Văn. Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế tạo mọi điều kiện cho nhân dân các dân tộc sống trên Cao nguyên đá Đồng Văn vừa giữ gìn, bảo tồn, phát huy các giá trị hiện hữu của Cao nguyên đá (khi trở thành Công viên địa chất). Nhưng đồng thời, có qui hoạch bố trí cho đồng bào tiếp tục canh tác những cây trồng thích hợp vừa mang tính bảo vệ môi trường sống vừa là nguồn lương thực nuôi dưỡng đời sống đồng bào các dân tộc trên Cao nguyên núi đá.

Một lần nữa thay mặt cho lãnh đạo tỉnh Hà Giang, tôi kính chúc các quí vị khách quí sức khỏe, hạnh phúc và chúc cuộc hội thảo của chúng ta thành công tốt đẹp.

Xin trân trọng cảm ơn các quí vị đại biểu.

THE SPEECH Of Mr. Hoang Minh Nhat - a member of Central Party, Ha Giang Provincial Committee Secretary At International Conference on Building Dong Van Highland Geological Park

Respectfully addressed to the ambassador, international guests!

Respectfully addressed to leaders of central ministries!

Respectfully addressed to leaders of provinces, researchers, and scientists!

Respectfully addressed to comrades and people those who attend the International Conference on Building Dong Van Highland Geological Park – Ha Giang province today!

On behalf of leaders of Ha Giang province, I , myself, warmly welcome all local and international representatives attending this conference and hope that all of you are healthy. (Clapping hand)

Ladies and gentlemen!

Ha Giang is mountainous and upland province, the north border of the country. The North of Ha Giang province borders with People’s Republic of China, the East borders with Cao Bang province, the South borders with Tuyen Quang province, the West borders with Lao Cai province. Through many times changing the border the name, in 1991 Ha Tuyen province was divided into two provinces, including Ha Giang and Tuyen Quang. At the present, Ha Giang has ten districts and a town.

Ha Giang is a grandiose mountainous complex; the topography is broken abruptness, having the average height of 800 – 1200 m compared to the sea level. The highest place is Tay Con Linh peak with the height of 2419m. The special characteristic in Ha Giang’s topography is the concentration of high mountain peaks with the density, divided into three obvious parts: high rocky mountain regions consist of districts such as Dong Van, Meo Vac, Yen Minh, Quan Ba; high land mountain regions include districts such as Xin Man, Hoang Su Phi, Bac Me; and the low mountain areas consist of districts such as Vi Xuyen, Bac Quang, Quang Binh and Ha Giang Town.

Ha Giang has 23 living ethnics people, in which some ethnic minorities are only in Ha Giang or much ethnic minorities more than other provinces such as ethnics of Mong, Dao, Pa Then, Lo Lo , La Chi, Pu Peo, Po Y, Phu La, etc. However each ethnic group has few or many people; they have their own unique traditions, having not only the particular characteristics but also the general characteristics of the ethnics’ community. Ha Giang is the place having old traditional culture, the place of both interference and convergence, crystallizing the cultural identity of ethnic groups to make Ha Giang become the unique cultural characteristics – a composition part of Vietnam culture which is various and united. Through archaeology documents, scientists have defined Ha Giang as one of places storing the cultural marks of prehistoric.

Over the last years, with the concerns of Party, Socialist Republic of Viet Nam, international organizations’ help and investment, combined with efforts in life of tribesmen, economic-cultural-social aspects of Ha Giang have witnessed many profound changes; Infrastructures such as electricity-road-school-medical station, lake systems for holding water have improved gradually, making great contribution to life of tribesmen.

Respected to representatives and guests of honour!

On discussion about Dong Van Highland, this is a very wonderful heritage rewarded by The Creator to Ha Giang. Particularly, there are 6 heritages in Highland. Of which, one art architecture heritage was recognised as national heritage by the family Vuong, at Sa Phin commune, Dong Van district; five heritages in the plan of proposing Ministry of Culture, Sports and Tourism to recognise to be national natural heritages as: Community of Lung Cu flag tower heritage and charm at Lung Cu commune, Dong Van ancient street at Dong Van commune, Dong Van district; Community ofMa Pi Leng historical heritages at Pai Lung Commune; Khau Vai love market at Khau Vai commune, Meo Vac district; Nui Doi charm at Tam Son town, Quan Ba district. Ha Giang people always aware of their responsibility, stone plateau protection not only with natural heritages in Plateau but also responsibility to protect natural environment for human beings, especially under global climate change at the present.

Respected to guests of honour!

Dong Van Highland, Ha Giang( that legend and secret) is waiting for concerns and research from national and international scientists. Acting on behalf of leaders and people of Ha Giang, I do hope that national and international organizations, individuals and scientists pay attention to and invest into building Dong Van Highland-Ha Giang to become a national geological Park, then a global geological Park.

In term of Ha Giang Province, we are always ready and make all of our efforts to cooperate and create best conditions for scientists to explore the wonders of Dong Van Highland; we commit to remain natural whole of Dong Van Highland. We call for international community’s help in creating favorable conditions for people living on Dong Van Highland to maintain, conserve and promote visible values of Dong Van Highland (when becoming geological Park). At the same time, to set the plan and arrange the people to continue their cultivation of suitable plants for both living environment protection and food sources feeding tribesmen living on the Highland.

Once again, acting on behalf of Ha Giang provinces, I wish you good health, happiness; and our conference will be successful.

My best thanks to representatives!

Bài phát biểu của đồng chí Hoàng Minh Nhất - Ủy viên T.Ư Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Hà Giang tại hội thảo Xây dựng Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn

Ý kiến bạn đọc

Cùng chuyên mục