Tổng thống Hàn Quốc xin lỗi dân vì thịt bò Mỹ

Tổng thống Lee Myung-bak hôm nay vừa có bài phát biểu xin lỗi người dân trên đài truyền hình chung quanh việc nhập khẩu thịt bò từ Mỹ, nguyên nhân gây ra các vụ biểu tình phản đối trong suốt mấy tuần qua ở nước này.

Một người dân xem ông Lee xin lỗi trên đài truyền hình tại ga tàu ở Seoul.

Trong bài phát biểu trên truyền hình, ông Lee nói, ông ủng hộ việc nhập khẩu trở lại thịt bò Mỹ nhằm tạo điều kiện cho thỏa thuận thương mại song phương giữa hai nước sớm được thông qua.

Tuy nhiên, ông nói ông “vô cùng xin lỗi” vì đã thiếu quan tâm đến những nỗi lo lắng của người dân về các nguy cơ đối với sức khỏe. Người biểu tình phản đối cho rằng, quyết định cho phép nhập khẩu thịt bò trở lại của ông Lee khiến họ có nguy cơ bị mắc bệnh bò điên (BSE).

Hàn Quốc từng là thị trường lớn cho đầu ra của thịt bò Mỹ nhưng đã ngừng nhập khẩu thịt bò Mỹ kể từ năm 2003, sau khi một trường hợp mắc bệnh bò điên xuất hiện ở nước này.

Tháng tư vừa qua, ông Lee đã đồng ý cho nhập khẩu thịt bò Mỹ trở lại, nhưng người biểu tình cho rằng, thỏa thuận này không đủ chặt chẽ để ngăn chặn thịt bò nhiễm bệnh.

“Tôi và chính phủ vô cùng xin lỗi” vì đã thiếu quan tâm đến những nỗi lo của người dân, ông Lee nói.

Tổng thống cho rằng, ông “đã quá nóng vội sau khi được bầu làm tổng thống và tôi nghĩ tôi sẽ không thành công nếu không tạo ra được những thay đổi và cải cách trong năm đầu của nhiệm kỳ... Là Tổng thống, tôi không muốn bỏ qua cơ hội bằng vàng này,” ông nói về thỏa thuận thương mại song phương với Washington, một thỏa thuận được kỳ vọng sẽ giúp Hàn Quốc thúc đẩy nền kinh tế.

Ông Lee nói, ông đã nhận ra sai lầm của mình khi nhìn dòng người biểu tình, với nến trên tay, tỏa ra khắp các đường phố của thủ đô khi trời tối.

Ông cũng cam kết sẽ không có thịt bò quá 30 tháng tuổi được nhập khẩu vào Hàn Quốc. Người ta cho rằng, bò càng già thì nguy cơ bị BSE càng lớn.